Übersetzungen im technischen Bereich

 

Die Globalisiserung bringt mit sich das Allerlei. Gutes und wenig Gutes. Das ist immer zu beurteilen aus der Sicht des Betroffenen. Der Verbraucher profitiert durchaus aus dieser schnellen Welt. Er wird dabei auch in die Irre geführt Schrott für viel Geld zu kaufen. Und es wird dabei auch eine ganze Branche an Fachhändler kaputt gemacht. Die Artikel halten sich kaum an Standards. Und so entsteht Elektro-Müll durch Einweg-Artikel in Unmengen weltweit, als ob wir nicht genügend Krisenherden hätten. Das ist unverantwortlich!

 

Die Hersteller sollen vielleicht  damit aufhören, bevor ihnen das Schicksaal der Autohersteller ereilt. Sie sollen nahhaltige Produkte für die Masse herstellen und Ersatzteile samt verlässliche Handbücher wieder zur Verfügung stellen. Von Erstatzteile kann man auch gutes Geld verdienden.

 

Viele digitale Handbücher lassen auf automatische Software Übersetzungen. Die Ergebnisse sind nicht immer eine Hilfe.